叶・道端・森→共通項は??
こんな私でも高収入な理由は…
下
【研修医激減】岡山大学附属病院６【井の中の蛙】
144:07/03(金) 16:28 0PI3efnGO
>>138
Did Michael Jackson Die From Lupus?
http://www.youtube.com/watch?v=m7je7cWCH3A

下手ですがアバウトに訳してみました。
もっと英訳が得意で皮膚や免疫系が御専門の先生方、間違えがあるなら訂正してください。 省19
145:07/03(金) 16:48 0PI3efnGO
>>144
Did Michael Jackson Die from Lupus?
http://www.youtube.com/watch?v=1IRrRwIYHPY

Part 2　要約
省18
146:07/03(金) 17:12 0PI3efnGO
>>144
×英訳
○和訳
147:07/03(金) 18:10 0PI3efnGO
>>145
和訳の続き
Did Michael Jackson Die from Lupus?
Part 2　要約 続き

・今日、わたしがあなたたちにお見せしているのはなんでもない。 省23
148:07/03(金) 18:36 0PI3efnGO
>>147
和訳の続き

・わたしは他の４種類の病気に罹患しているから、Michael もおそらく同じようであっただろう。
・ステロイドを使用しているから後々癌に罹患するであろう。
・しかしステロイドを使わないと筋肉が動かない＝息ができない、食事ができない。 省13
149:07/03(金) 20:15 0PI3efnGO
マイケル・ジャクソンの外観 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A4%96%E8%A6%B3
150:07/03(金) 20:34 0PI3efnGO
>>144-148
Did Michael Jackson Die From Lupus?
この動画で同じ疾患に罹った女性患者が語っています。
MichaelはSLEだと知っていてサージカルマスクを着用していたんだと合点がいったと。
40から50歳で心臓麻痺で亡くなる患者は大変多い。
彼の奇妙な行動がなぜだったのかすべて理解できた。 省8
上前次新書写板覧設AA
#
30歳代OK風俗求人